Este semestre creo que hemos aprendido mucho. Yo también he aprendido con Uds. Aprendimos no por instrucción directa sino indirectamente por el proceso de leer, escribir e investigar. Me gustaría que me dijeran ¿con qué salen Uds. que no tenían al entrar? ¿Qué saben ahora del idioma que no sabían antes? ¿Cuáles de los aspectos de la comunicación aprendieron por nuestros estudios? ¿Cuáles son ciertos aspectos de la cultura del mundo hispanohablante que aprendieron de nuestro seminario?
Gracias por sus comentarios finales. Son muy necesarios para evaluar el éxito del curso y de nuestros esfuerzos.
Estoy de acuerdo. Hemos aprendido mucho más sobre el español este semestre que en cualquier clase durante los últimos 4 años. Por escribir, leer, e investigar, desarrollamos muchas nuevas habilidades. Por ejemplo, antes de esta clase, cuando tenía que leer algo, tuve que tomar mucho tiempo.¡Pero ahora, a veces puedo espumar el artículo y entiendo todo! Eso es a causa de toda la lectura que hacemos, y estoy agradecido por eso.
ResponderEliminarTambién, de esta clase, pienso que he mejorado mi comunicación. Cuando oigo español, entiendo la mayor parte. Trato de responder sin problemas, pero es difícil. Por ejemplo, cuando hablamos con la familia de León, hablan rápidos, pero he entendido todo. Me di cuenta de que está bien si yo comete un error cuando me responden, ¡siempre que trato!
El seminario me enseñó mucho sobre la cultura española, también. El arte, la moda, la música, la historia, la ciencia, y mucho más. De todos esos temas, me aprendí de que la gente es muy creativo, activo, fuerte, inteligente. Ahora, me encantan la historia de los guatemaltecos, el tango argentino, y el realismo mágico. Me encanta la belleza de esta cultura y no puedo esperar a seguir aprendiendo más durante la universidad y quizás viajar a algunos de los lugares de los que hablamos.
Señora, muchas, muchas gracias por compartir todo su conocimiento con nosotros. Estoy muy agradecida por esta clase y usted. ¡Le veré en los pasillos! Adios.
Sara
He aprendido mucho este semestre. Hay cosas que he aprendido que nunca voy a olvidar. Esta clase me abrió los ojos a los acontecimientos actuales en el mundo. Hemos aprendido mucho acerca de la destrucción y la devastación en el mundo. Nunca he estudiado los acontecimientos actuales en una clase antes de este semestre. Ahora, siento que estoy lleno de conocimientos sobre el mundo que me rodea.
ResponderEliminarSé mucho más sobre el idioma que yo no sabía antes. Aprendí sobre la cultura alrededor de la lengua. También he aprendido sobre los diferentes tipos de escritura. Creo que he mejorado mi comunicación. Tenemos que escuchar a varias personas, la familia De León y Annie Leone, hablan español. También vimos una película en español. El idioma habla muy rapidamente!
Aprendí muchas cosas sobre la cultura española. Vimos Volver a su casa, y me mostró los diferentes aspectos de su cultura. La familia es muy importante. Además, pueden ser gente muy supersticiosa. También aprendí sobre la cultura de Rigoberta. Hemos aprendido mucho! Muchas gracias, Señora.! Echaré de menos su clase.
Meghan G.
Este semestre me ayudó aprender mucho sobre el idioma del español. Salí del seminario con la capacidad de leer español mejor que el año pasado. En el pasado si yo necesitaba investigar algo para la clase, yo investigaría en inglés, luego yo lo traduciría a español porque yo tenía miedo de que lo traduciría incorrectamente. Ahora, tengo la confianza investigar en español y solamente usar inglés si no sé una palabra.
ResponderEliminarAlgo que yo sé ahora sobre el idioma que yo no sabía antes del seminario es que a veces, necesitas pensar en español para obtener las frases o expresiones que se ajustan para lo que estsá diciendo o escribiendo. Creo que este método me ayudó mucho con esta clase.
Aprendí mucho sobre comunicación del seminario. !Creo que mi habilidad de escuchar y entender ha mejorado porque todas las instucciones de la clase fueron en español así yo tenía que entender!
Me gustaba mucho aprender sobre los aspectos de la cultura del mundo hispanohablante este semestre. Aprendí mucho sobre la gente, la comida, y las vidas de las personas de países hispanohablantes. Especialemente,el maltrato a los indígenas del cuento de Rigoberta.En general, aprendí mucho sobre la cultura del mundo hispanohablante que no no sabía antes del seminario.
Estoy muy agradecida por la oportunidad de tener este seminario. !Yo sé que fue más trabajo para usted así muchas gracias! habría sido muy difícil continuar con el español en la universidad después de un año sin lo. De nuevo, muchas gracias, Señora. Voy a extrañar su clase :(
Megan F.
Estoy muy emocionada y conmovida después de haber leído sus comentarios. Mis expectativas por esta clase se han superado. Al principio tenía miedo de qué no fuera a lograr los objetivos de esta clase, pero ahora me siento que juntas hemos logrado todos nuestras metas y para mí aún más. Nunca paro de aprender por mis esfuerzos de enseñar y por los esfuerzos de mis alumnas. Ninguna de Uds. podían aprender sin motivos y ganas de aprender. Es por la pasión, la curiosidad y la mente abierta que Uds. han aprendido y han crecido tanto en el aprendizaje del idioma y la cultura hispana y latina. Nadie puede aprender sin la voluntad propia de hacerlo. Yo estoy muy afortunada haber tenido la oportunidad de enseñarles. Todavía compartí mi entusiasmo por nuestro seminario con la Sra. Arundel. Seguro que este año se ha hecho una experiencia más rica para todas nosotras por haber experiementado esta clase. Me faltará la presencia de Uds. tres al entrar en 211 cada día. Les deseo que el resto del año sea provechoso y feliz y que nos veamos por los pasillos de Magnificat.
ResponderEliminar